With hotel bookings lagging and ICE raids dominating the news, the premier sporting event confronts a landscape of hyper-immigration control and pricing extremes