The success of Indian-born CEOs in America is as much about what’s right with America as what’s right with India, says economist Rupa Subramanya