History becomes history when both sides agree it is over. More than a century after Amritsar and decades after the separation of Chagos, that moment remains elusive