Once seen as mainly as a source of international students, China has for a decade been strategically repositioning itself as a provider of international education.