We are at a dangerous tipping point in ‘inflationary psychology’, says the central bank for the world’s central banks