By Professor J. Manrakhan
L’embarras des richesses
— Lénor d’Allainval (1700 – 53)
I was pleasantly surprised with the listing from ‘Marc and Angel Hack Life’, Mauritius Times (5 August 2011 p 8), where I found that I had read 27 out of the 30. I have deemed the three remaining as missed, even if they still resonate in my memory. These are Nos. 12, 23 and 26.
May I be allowed my ‘subtitutions’ of 3 out of 7 ‘on the bench’, as it were (in alphabetical order):
As It Happened — C. Atlee, British Labour PM, post WWII
Discovery of India — J. Nehru, prior to being Indian PM
Jungle Tales — R. Kipling
Kon Tiki Expedition — T. Heyerdahl
A Study of History — A. Toynbee
Virgin Soil Upturned — M.A Sholokhov
War of the Worlds — H.G. Wells
I am rather amazed, however, to find a relative lack of (once mandatory) adventure, detective and travel texts in the 30 chosen, thus:
(i) ‘Bulldog Drummond’ all the way to ‘James Bond’, and ‘Flashman’ of ‘Tom Brown schooldays’ having been metamorphosed into a Public Hero in the Army Service, although still a cowardly bully;
(ii) ‘Sherlock Holmes’ of Conan Doyle to RF Keating’s ‘Inspector Ghote’ of Mumbai CID (via C. Dexter’s ‘Morse’, Thames Valley; and H. Mankell’s ‘Warrender’ of Sweden, now retired), and Ms Marples gracefully giving way to Ms Ramotse of Botswana.
(iii) Marco Polo and Magellan eventually to be replaced by Philip Toynbee and Vikram Seth.
Alas these days, family book collections have dramatically shrunk (‘Arabian Nights’ with a lock-and-key device, ‘Don, Camillo’ and ‘Jeeves’, anyone?), the British Council Library is closed, and we have yet to find the most practical way to ‘ring-fence’ the funding in real terms of our Public Libraries: massively detrimental for future generations, surely?
I am one of those whose everyday language is Kreol, (while my parents and family elders conversed in Hindi), and my schooling has been essentially French-based until 12 years old, when it changed almost overnight into English — compared with which French has had a huge initial advantage.
So can we have a repeat exercise please – but this time in French? I am hoping there (against the odds, admittedly) to find in the ‘Top 30’, those stalwart cartoon characters: Asterix and Tintin.
* Published in print edition on 12 August 2011
65 years ago Mauritius Times was founded with a resolve to fight for justice and fairness and the advancement of the public good. It has never deviated from this principle no matter how daunting the challenges and how costly the price it has had to pay at different times of our history.
With print journalism struggling to keep afloat due to falling advertising revenues and the wide availability of free sources of information, it is crucially important for the Mauritius Times to survive and prosper. We can only continue doing it with the support of our readers.
The best way you can support our efforts is to take a subscription or by making a recurring donation through a Standing Order to our non-profit Foundation.