Heen Foh Lee Kwon
Durant la campagne électorale en décembre dernier
Les deux grands blocs politiques qui s’affrontaient
Furent autorisés à tenir chacun un meeting
Dans la salle de conférence
De Heen Foh Lee Kwon.
La neutralité de cette organisation socioculturelle
A été saluée par toute la communauté.
Mon premier contact
Avec Heen Foh Lee Kwon
Date du début des années 1950.
Jeune enseignant d’anglais et de français
Dans l’école tenue sous son administration,
Appelée Chinese Middle School,
Je bénéficiai de la riche expérience
De ses principaux dirigeants
Qui avaient pour noms
Tang Kwan Hoi, rédacteur en chef du Chinese Commercial Paper,
Lai Pat Fong, négociant de la capitale
Et directeur de la firme Lai Fat Fur
Et Lan Yee Chiu, photographe et directeur de Mimosa Studio.
Dans ce milieu intellectuel et imprégné de culture chinoise
Un lettré d’une cinquantaine d’années,
Monsieur Yap Ling Nian,
Secrétaire de Heen Foh Lee Kwon,
M’initia à la poésie de la dynastie de T’ang.
Clifford Ng Kwet Chan
