Why the music of 1950s India still haunts the baby boomers