Research suggests that people today feel lonely even when in a crowd. So why not turn the high street into a welcoming space?