Removing the name of a notorious colonialist from one street in Southall is clearly of symbolic significance. But for many, taking down a statue or a street