Despite arrests and sentences, drug trafficking continues to thrive unabated and unchecked. Why haven’t successive governments been able to do what it takes to root out this evil