The US, UK and Australia are all expanding efforts to deport non-citizens, reframing the act of seeking asylum from a human right to a criminal act