Her new book weaves an authentically retold personal story with high political drama. But Ardern misses an opportunity to reflect more deeply on her time in power