Despite India’s regional diversities, a shared cosmic grammar persists: festivals act as its syntax, renewal as its theme, and unity as its ultimate truth