The die is cast. Britain has woken up to the sobering aftermath of Brexit and the pitfalls ahead