Intimacy with robots is closer than you think, and cities are already fighting the advent of sexbot brothels. Yet society has barely begun to explore their implications