Is a shot of tequila actually good for you? And what’s the deal with the worm? To celebrate National Tequila Day, a food historian explores some little-known aspects