On World Kindness Day, a scholar of Buddhist studies explains its idea of compassion and the diverse ways to think about and express kindness