Finding the right balance between media freedom and limits remains one of the greatest challenges modern democracies face