{"id":4420,"date":"2016-07-24T12:51:44","date_gmt":"2016-07-24T12:51:44","guid":{"rendered":"http:\/\/mauritiustimes.com\/mt\/2016\/07\/24\/kavinien-karupudayyan-20\/"},"modified":"2017-09-11T12:52:21","modified_gmt":"2017-09-11T08:52:21","slug":"kavinien-karupudayyan-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/kavinien-karupudayyan-20\/","title":{"rendered":"D\u2019un devoir de m\u00e9moire"},"content":{"rendered":"<p><!-- [if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal<\/w:View> <w:Zoom>0<\/w:Zoom> <w:TrackMoves \/> <w:TrackFormatting \/> <w:PunctuationKerning \/> <w:ValidateAgainstSchemas \/> <w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF \/> <w:LidThemeOther>EN-GB<\/w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE<\/w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE<\/w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables \/> <w:SnapToGridInCell \/> <w:WrapTextWithPunct \/> <w:UseAsianBreakRules \/> <w:DontGrowAutofit \/> <w:SplitPgBreakAndParaMark \/> <w:DontVertAlignCellWithSp \/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables \/> <w:DontVertAlignInTxbx \/> <w:Word11KerningPairs \/> <w:CachedColBalance \/> <\/w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val=\"Cambria Math\" \/> <m:brkBin m:val=\"before\" \/> <m:brkBinSub m:val=\" \" \/> <m:smallFrac m:val=\"off\" \/> <m:dispDef \/> <m:lMargin m:val=\"0\" \/> <m:rMargin m:val=\"0\" \/> <m:defJc m:val=\"centerGroup\" \/> <m:wrapIndent m:val=\"1440\" \/> <m:intLim m:val=\"subSup\" \/> <m:naryLim m:val=\"undOvr\" \/> <\/m:mathPr><\/w:WordDocument> <\/xml><![endif]--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;\">\u00c0 part la question de souverainet\u00e9 et du retour des Chagossiens dans l\u2019archipel, il y a aussi celle concernant la m\u00e9moire des gens qui sont natifs des \u00eeles de l\u2019archipel et de leur v\u00e9cu. <\/span><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span style=\"font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12pt;\">Et c\u2019est l\u00e0 o\u00f9 le livre de Fernand Mandarin, \u00ab Retour aux Chagos \u00bb est une initiative \u00e0 saluer.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"FR\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;\">Il est le narrateur de ce magnifique ouvrage r\u00e9dig\u00e9 par Emmanuel Richon, curateur du Blue Penny Museum o\u00f9 le livre a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 le mois dernier. \u00ab C\u2019est pour que tout ne disparaisse pas, \u00e0 jamais, avec les derniers des Chagossiens, que ce M\u00e9morial de Fernand Mandarin se devait d\u2019\u00eatre publi\u00e9 \u00bb, le dit bien Philippe Forget dans la pr\u00e9face du livre. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"FR\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;\">Divis\u00e9 en treize chapitres, c\u2019est un v\u00e9ritable voyage aux Chagos auquel nous invite le narrateur. Il raconte son enfance, les g\u00e9n\u00e9rations de Mandarin, la vie dans les \u00eeles, l\u2019\u00e9tymologie de \u00ab Chagos \u00bb et aussi la belle faune et flore de son archipel pour ne mentionner que ceux-l\u00e0. Ces t\u00e9moignages viennent apporter un d\u00e9menti \u00e0 ce que les Anglais ont voulu faire croire \u00e0 la communaut\u00e9 internationale au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960 notamment \u00e0 l\u2019effet que les \u00eeles Chagos n\u2019\u00e9taient habit\u00e9es que par des travailleurs saisonniers. <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"FR\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;\">En Grande-Bretagne et aux Etats-Unis, les souvenirs des v\u00e9t\u00e9rans de guerre sont enregistr\u00e9s et r\u00e9pertori\u00e9s et tr\u00e8s souvent les r\u00e9alisateurs de films bas\u00e9s sur la guerre consultent ces t\u00e9moignages pour que leurs films soient le plus authentique possible. C\u2019est vraiment dommage qu\u2019\u00e0 Maurice on n\u2019a pas entrepris ce genre de travaux pour aller \u00e0 la rencontre des gran dimunn et d\u2019enregistrer leurs souvenirs. Et ils auront s\u00fbrement beaucoup de choses \u00e0 raconter ! Des zistwars letan lontan dans les camps sucriers jusqu\u2019aux r\u00e9miniscences des anciens combattants mauriciens durant la Premi\u00e8re guerre mondiale et la Deuxi\u00e8me guerre mondiale en passant par les ann\u00e9es pr\u00e9 et post-ind\u00e9pendance, il y a des millions de choses de leur quotidien qui doivent \u00eatre transmises \u00e0 la jeune g\u00e9n\u00e9ration. Et plus nous laissons le temps passer, plus il devient difficile de recueillir ces t\u00e9moignages. Ces personnes, des \u00ab biblioth\u00e8ques vivantes \u00bb, sont en train de tirer leur r\u00e9v\u00e9rence et des recherches sont n\u00e9cessaires maintenant sinon nous allons perdre un pan de notre histoire sans jamais pouvoir le r\u00e9cup\u00e9rer ! <\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"FR\" style=\"font-size: 12.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Verdana','sans-serif'; mso-ansi-language: FR;\">C\u2019est r\u00e9confortant de voir le gouvernement et l\u2019opposition accorder leur violon pour porter le dossier Chagos devant les Nations Unies, et cela, afin d\u2019obtenir une majorit\u00e9 pour ensuite avoir un avis de la Cour de justice internationale (CIJ) \u00e0 la Haye. La bataille est loin d\u2019\u00eatre gagn\u00e9e mais au moins tous les partis sont d\u2019accord sur un point fondamental : Que les \u00eeles appartiennent \u00e0 la R\u00e9publique de Maurice et quand sans elles notre ind\u00e9pendance ne sera jamais compl\u00e8te ! Cela nous d\u00e9montre qu\u2019au-del\u00e0 des consid\u00e9rations politiques, nos dirigeants savent mettre de c\u00f4t\u00e9 leurs diff\u00e9rends prenant en consid\u00e9ration l\u2019int\u00e9r\u00eat du pays. On aurait aim\u00e9 que cela se fasse plus souvent notamment sur d\u2019autres dossiers comme cette bataille qui doit \u00eatre men\u00e9 contre les drogues de synth\u00e8se dans les coll\u00e8ges de la R\u00e9publique. On parle l\u00e0 de l\u2019avenir de Maurice.<\/span><\/p>\n<p><em>* Published in print edition on 22 July 2016<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 part la question de souverainet\u00e9 et du retour des Chagossiens dans l\u2019archipel, il y a aussi celle concernant la m\u00e9moire des gens qui sont natifs des \u00eeles de l\u2019archipel et de leur v\u00e9cu.<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":6560,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[23],"tags":[4168,4167,4165,2330,4169,4166],"class_list":["post-4420","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-history","tag-cour-de-justice-internationale","tag-emmanuel-richon","tag-fernand-mandarin","tag-kavinien-karupudayyan","tag-la-haye","tag-retour-aux-chagos"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/MT-Logokk.jpg?fit=1200%2C880&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8QzSF-19i","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4420"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4420\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4420"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}