{"id":44085,"date":"2025-08-09T08:00:02","date_gmt":"2025-08-09T04:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/?p=44085"},"modified":"2025-08-11T11:42:43","modified_gmt":"2025-08-11T07:42:43","slug":"le-bras-de-fer-economique-quand-les-sanctions-de-trump-defient-la-souverainete-indienne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/le-bras-de-fer-economique-quand-les-sanctions-de-trump-defient-la-souverainete-indienne\/","title":{"rendered":"Le bras de fer \u00e9conomique : Quand les sanctions de Trump d\u00e9fient la souverainet\u00e9 indienne"},"content":{"rendered":"

Eclairages<\/u><\/span><\/p>\n

Par A.Bartleby<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/u><\/strong>Les relations entre les \u00c9tats-Unis et l\u2019Inde, longtemps d\u00e9crites comme un partenariat strat\u00e9gique en pleine ascension, connaissent un tournant dramatique. Par un d\u00e9cret pr\u00e9sidentiel devant entrer en vigueur dans 21 jours, Donald Trump a annonc\u00e9 une hausse de 25 % des droits de douane sur les importations indiennes, portant le total \u00e0 50 %. Officiellement motiv\u00e9e par les achats persistants de p\u00e9trole russe par New Delhi, cette mesure unilat\u00e9rale des \u00c9tats-Unis risque de fragiliser l\u2019\u00e9quilibre g\u00e9opolitique en Asie.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span>Dans cette nouvelle guerre commerciale, ce ne sont pas seulement les \u00e9changes ou les alliances qui sont mis \u00e0 l\u2019\u00e9preuve, mais le droit fondamental des nations \u00e0 d\u00e9cider librement de leurs int\u00e9r\u00eats<\/strong><\/span><\/p>\n

Le p\u00e9trole russe au c\u0153ur du diff\u00e9rend<\/strong><\/span><\/p>\n

Depuis le d\u00e9but du conflit en Ukraine, l\u2019Inde a massivement augment\u00e9 ses importations de p\u00e9trole russe, profitant des prix brad\u00e9s d\u00fbs aux sanctions occidentales. Troisi\u00e8me plus grand importateur de brut au monde, New Delhi a justifi\u00e9 cette politique par l\u2019imp\u00e9ratif de r\u00e9pondre aux besoins \u00e9nerg\u00e9tiques de ses 1,4 milliard de citoyens.<\/span><\/p>\n

Mais Washington voit rouge. En signant le d\u00e9cret le 6 ao\u00fbt 2025, Trump a voulu envoyer un message clair : tout commerce avec la Russie sera sanctionn\u00e9, m\u00eame lorsqu\u2019il \u00e9mane d\u2019alli\u00e9s strat\u00e9giques. La r\u00e9ponse indienne ne s\u2019est pas fait attendre. Le porte-parole du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Randhir Jaiswal, a d\u00e9nonc\u00e9 une d\u00e9cision \u00ab malheureuse \u00bb et \u00ab injustifi\u00e9e \u00bb, pointant du doigt le deux poids deux mesures des \u00c9tats-Unis, qui \u00e9pargnent la Chine — pourtant premier importateur mondial de p\u00e9trole russe.<\/span><\/p>\n

Une \u00e9conomie indienne sous pression<\/strong><\/span><\/p>\n

Ajay Srivastava, ancien haut fonctionnaire du commerce, pr\u00e9vient : ces tarifs punitifs pourraient entra\u00eener une chute de 40 % \u00e0 50 % des exportations indiennes vers les \u00c9tats-Unis. Des secteurs cl\u00e9s tels que le textile, les pierres pr\u00e9cieuses, la pharmacie ou encore l\u2019agriculture seraient les plus durement touch\u00e9s.<\/span><\/p>\n

La volte-face de Trump marque un contraste saisissant avec la politique de l\u2019administration Biden, qui avait soutenu les achats indiens de p\u00e9trole russe sous r\u00e9serve d\u2019un plafonnement des prix. La nouvelle doctrine am\u00e9ricaine semble d\u00e9sormais guid\u00e9e par une vision transactionnelle de la diplomatie, o\u00f9 les alliances traditionnelles c\u00e8dent la place \u00e0 des tactiques de chantage \u00e9conomique.<\/span><\/p>\n

Tensions politiques : le Pakistan comme nouvel alli\u00e9 de Washington ?<\/strong><\/span><\/p>\n

La crise ne se limite pas au commerce. Trump a r\u00e9cemment multipli\u00e9 les gestes d\u2019ouverture envers le Pakistan, rival historique de l\u2019Inde. En mai, il a affirm\u00e9 avoir \u00ab m\u00e9di\u00e9 \u00bb une tr\u00eave apr\u00e8s des affrontements au Cachemire — une initiative imm\u00e9diatement rejet\u00e9e par New Delhi.<\/span><\/p>\n

Depuis, Trump a m\u00eame convi\u00e9 le chef de l\u2019arm\u00e9e pakistanaise \u00e0 un d\u00e9jeuner priv\u00e9 \u00e0 la Maison-Blanche, saluant les efforts d\u2019Islamabad contre le terrorisme. Pour l\u2019Inde, ces gestes repr\u00e9sentent un profond revirement diplomatique et posent la question de la fiabilit\u00e9 de Washington en tant que partenaire strat\u00e9gique.<\/span><\/p>\n

Ce refroidissement intervient apr\u00e8s une p\u00e9riode de rapprochement personnel entre Trump et Modi, marqu\u00e9e par des \u00e9v\u00e9nements spectaculaires comme le \u00ab Howdy Modi \u00bb \u00e0 Houston. Aujourd\u2019hui, cette amiti\u00e9 semble rel\u00e9gu\u00e9e au pass\u00e9, remplac\u00e9e par une joute d\u2019accusations sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/span><\/p>\n

Des n\u00e9gociations commerciales suspendues<\/strong><\/span><\/p>\n

Dans ce contexte tendu, les discussions commerciales sont \u00e0 l\u2019arr\u00eat. Une d\u00e9l\u00e9gation am\u00e9ricaine attendue \u00e0 New Delhi le 25 ao\u00fbt a annul\u00e9 sa visite. Trump a affirm\u00e9 qu\u2019aucune discussion ne reprendrait tant que l\u2019Inde ne c\u00e8dera pas sur la question des tarifs.<\/span><\/p>\n

Pour Narendra Modi, la situation est d\u00e9licate. Son gouvernement avait consenti \u00e0 des concessions majeures, notamment l\u2019ouverture de certains march\u00e9s agricoles — un sujet explosif en Inde, qui avait d\u00e9j\u00e0 provoqu\u00e9 une contestation massive des agriculteurs. Ces efforts semblent aujourd\u2019hui caducs, laissant l\u2019Inde sans marge de man\u0153uvre face \u00e0 une Maison-Blanche impr\u00e9visible.<\/span><\/p>\n

Une guerre commerciale \u00e0 dimension souverainiste<\/strong><\/span><\/p>\n

L\u2019enjeu d\u00e9passe le simple commerce : c\u2019est la souverainet\u00e9 nationale de l\u2019Inde — et d\u2019autres alli\u00e9s — qui est d\u00e9sormais en jeu, comme le souligne Prak Nee dans une publication sur Facebook.<\/span><\/p>\n

L\u2019Inde n\u2019est pas la seule \u00e0 subir la pression am\u00e9ricaine. Le Canada, autre partenaire de longue date des \u00c9tats-Unis et membre de l\u2019OTAN ainsi que de l\u2019accord commercial CUSMA (ex-ALENA) est, lui aussi, frapp\u00e9 par une hausse de 35 % des tarifs douaniers sur plusieurs produits strat\u00e9giques, dont l\u2019acier, l\u2019aluminium et les v\u00e9hicules.<\/span><\/p>\n

Certains analystes vont jusqu\u2019\u00e0 dire que Trump utilise l\u2019arme \u00e9conomique pour contraindre le Canada \u00e0 devenir le 51e \u00c9tat am\u00e9ricain. Ottawa, fid\u00e8le \u00e0 sa tradition d\u2019ind\u00e9pendance, r\u00e9siste avec vigueur \u00e0 cette tentative de domination d\u00e9guis\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019Inde, la situation est tout aussi grave. En plus des 25 % de droits de douane g\u00e9n\u00e9raux, Trump a ajout\u00e9 25 % suppl\u00e9mentaires pour punir les achats de p\u00e9trole russe. L\u2019objectif est clair : forcer l\u2019Inde \u00e0 se d\u00e9tacher de la Russie. Mais New Delhi, qui d\u00e9pend \u00e0 80 % des importations russes pour ses besoins \u00e9nerg\u00e9tiques, ne c\u00e8de pas.<\/span><\/p>\n

Le dilemme est donc pos\u00e9 : l\u2019Inde continuera-t-elle \u00e0 affirmer son autonomie strat\u00e9gique, quitte \u00e0 en payer le prix \u00e9conomique ?<\/span><\/p>\n

Un test grandeur nature de souverainet\u00e9 nationale<\/strong><\/span><\/p>\n

Dans cette nouvelle guerre commerciale, ce ne sont pas seulement les \u00e9changes ou les alliances qui sont mis \u00e0 l\u2019\u00e9preuve, mais le droit fondamental des nations \u00e0 d\u00e9cider librement de leurs int\u00e9r\u00eats. Pour le Canada comme pour l\u2019Inde, l\u2019heure est \u00e0 la r\u00e9sistance.<\/span><\/p>\n

La souverainet\u00e9 n\u2019a pas de prix. Et face \u00e0 une Am\u00e9rique qui utilise son poids \u00e9conomique comme instrument de coercition, les d\u00e9mocraties alli\u00e9es doivent d\u00e9sormais choisir entre alignement forc\u00e9 et affirmation de leur ind\u00e9pendance.<\/span><\/p>\n

* * *<\/span><\/p>\n

Gouvernance en question : ce que r\u00e9v\u00e8le l’affaire Babooram-Navarre Marie <\/strong><\/span><\/p>\n

Dans l’ar\u00e8ne politique de Maurice, l’actualit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 bouscul\u00e9e par un \u00e9v\u00e9nement sans pr\u00e9c\u00e9dent. Une Junior Minister<\/em>, Anishta Babooram, a publiquement critiqu\u00e9 sa ministre de tutelle, Arianne Navarre-Marie, pour – selon ses dires – l’avoir marginalis\u00e9e au sein du minist\u00e8re de l’\u00c9galit\u00e9 des Genres et du Bien-\u00eatre familial. Ce conflit a non seulement mis en lumi\u00e8re des tensions interpersonnelles, mais il a \u00e9galement soulev\u00e9 des questions fondamentales sur la structure et le fonctionnement du gouvernement mauricien, en particulier le r\u00f4le encore flou des Junior Ministers.<\/em><\/span><\/p>\n

Anishta Babooram est une activiste et politicienne de 39 ans, membre du Parti travailliste. \u00c9lue pour la premi\u00e8re fois lors des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de novembre 2024, elle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e Junior Minister<\/em>. Juriste de formation, elle a toujours \u00e9t\u00e9 une fervente d\u00e9fenseure des droits humains, notamment pour les d\u00e9tenus et les groupes marginalis\u00e9s. Son passage au minist\u00e8re de l’\u00c9galit\u00e9 des Genres aura \u00e9t\u00e9 de courte dur\u00e9e : \u00e0 la suite de la dispute avec la ministre, elle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e, dans la pr\u00e9cipitation, Junior Minister<\/em> au minist\u00e8re de la Sant\u00e9.<\/span><\/p>\n

Ce diff\u00e9rend a soulev\u00e9 de multiples interrogations. La Junior Minister <\/em>a-t-elle \u00e9t\u00e9 sciemment mise \u00e0 l’\u00e9cart ? Si oui, pour quelles raisons ? Au-del\u00e0 des personnalit\u00e9s, cet \u00e9pisode a mis en \u00e9vidence le manque de clart\u00e9 de la Constitution mauricienne concernant le r\u00f4le des Junior Ministers<\/em>. L’article 66 de la Constitution stipule que ces derniers sont nomm\u00e9s pour \u00ab assister les Ministres \u00bb. C’est une d\u00e9finition vague qui, comme nous le voyons, peut \u00eatre source de conflits, d’autant plus quand les personnes concern\u00e9es appartiennent \u00e0 des partis diff\u00e9rents au sein d’une alliance gouvernementale.<\/span><\/p>\n

Certains observateurs, en qu\u00eate d’explications plus terre \u00e0 terre, ont sugg\u00e9r\u00e9 que la friction pourrait \u00eatre due \u00e0 un simple conflit d’\u00e9go, une situation qui, selon une perception commune, se manifeste avec une intensit\u00e9 particuli\u00e8re quand deux femmes occupent des postes de pouvoir. Toutefois, si cette perspective a le m\u00e9rite de l’anecdote, elle ne doit pas nous \u00e9loigner de la question plus profonde : comment le syst\u00e8me constitutionnel et de gouvernance peut-il pr\u00e9venir de telles disputes ?<\/span><\/p>\n

Pour mieux comprendre la situation et envisager des solutions, il est instructif de se tourner vers d’autres pays du Commonwealth. Leurs cadres constitutionnels et leurs pratiques offrent des pistes pour d\u00e9samorcer les conflits de ce type. Au Royaume-Uni, au Canada ou en Australie, les r\u00f4les des Junior Ministers<\/em> sont souvent clairement d\u00e9finis et document\u00e9s. Le ministre principal, tout en conservant la responsabilit\u00e9 ultime, est cens\u00e9 d\u00e9l\u00e9guer des portefeuilles ou des domaines de politique sp\u00e9cifiques \u00e0 ses juniors. Cette d\u00e9l\u00e9gation n’est pas une simple formalit\u00e9 ; elle est d\u00e9taill\u00e9e dans des codes minist\u00e9riels.<\/span><\/p>\n

Au Royaume-Uni, le \u00ab Ministerial Code \u00bb encourage les ministres \u00e0 proposer un \u00e9ventail de responsabilit\u00e9s, \u00e9vitant ainsi l’ambigu\u00eft\u00e9 et garantissant que les Junior Ministers<\/em> ont un r\u00f4le substantiel et non purement honorifique. De plus, ces ministres juniors sont g\u00e9n\u00e9ralement tenus de rendre des comptes au Parlement pour leurs domaines de responsabilit\u00e9. Ils peuvent \u00eatre charg\u00e9s de r\u00e9pondre \u00e0 des questions parlementaires et de prendre la parole au nom de leur ministre. Ce r\u00f4le parlementaire leur conf\u00e8re une fonction formelle et une visibilit\u00e9 publique qui emp\u00eache un ministre senior de les marginaliser facilement.<\/span><\/p>\n

Le r\u00f4le du Premier ministre, en tant que chef du gouvernement, est \u00e9galement crucial. Dans des coalitions, le Premier ministre est souvent l’arbitre final des diff\u00e9rends. Certains pays disposent de \u00ab Manuels de Cabinet \u00bb qui encadrent les conventions et les proc\u00e9dures de nomination minist\u00e9rielle et le fonctionnement du gouvernement. Ces documents fournissent un cadre formel pour la r\u00e9solution des conflits internes.<\/span><\/p>\n

L’exp\u00e9rience d’autres pays du Commonwealth montre aussi l’importance de la formation et de l’encadrement des nouveaux ministres. Pour qu’un nouveau Junior Minister <\/em>ne se sente pas perdu, on lui fournit des guides ou des manuels d\u00e9crivant clairement ses responsabilit\u00e9s, les proc\u00e9dures parlementaires et sa relation avec les ministres seniors et les fonctionnaires.<\/span><\/p>\n

En s’inspirant de ces mod\u00e8les, Maurice pourrait trouver des solutions pour \u00e9viter que le conflit Babooram-Navarre Marie ne se r\u00e9p\u00e8te. Pour ce faire, il serait judicieux de :<\/span><\/p>\n

– Formaliser la d\u00e9l\u00e9gation :<\/strong> Les r\u00f4les des Junior Minister<\/em> devraient \u00eatre explicitement d\u00e9finis au moment de leur nomination, avec une liste claire de portefeuilles ou de domaines de politique dont ils sont responsables.
\n– \u00c9tablir des lignes de responsabilit\u00e9 :<\/strong> Un m\u00e9canisme formel pourrait \u00eatre mis en place pour donner aux Junior Ministers <\/em>l’occasion de faire un rapport sur leurs domaines de responsabilit\u00e9 \u00e0 l’Assembl\u00e9e nationale.
\n– Mettre en place un Code de Conduite Minist\u00e9riel :<\/strong> Un code de conduite \u00e9crit et clair, qui d\u00e9finit les attentes en mati\u00e8re de collaboration et le processus de r\u00e9solution des diff\u00e9rends, serait un outil efficace pour g\u00e9rer les conflits internes.<\/span><\/p>\n

En apprenant de ces exemples, Maurice pourrait cr\u00e9er un cadre plus transparent et structur\u00e9 pour ses Junior Ministers<\/em>, ce qui permettrait de r\u00e9duire le risque que des d\u00e9saccords personnels ne se transforment en probl\u00e8mes de gouvernance publique. Le cas d’Anishta Babooram n’est peut-\u00eatre pas la fin d’une carri\u00e8re, mais le d\u00e9but d’une r\u00e9flexion n\u00e9cessaire sur la modernisation de la gouvernance mauricienne.<\/span><\/p>\n

* * *<\/strong><\/span><\/p>\n

Grande Breagne: La d\u00e9mission de Rushanara Ali et ses le\u00e7ons pour Maurice<\/strong><\/span><\/p>\n

Dans le paysage politique britannique, une d\u00e9mission a r\u00e9cemment fait les gros titres cette semaine, offrant une le\u00e7on de gouvernance potentiellement utile pour Maurice. Selon la presse britannique d’hier, Rushanara Ali, la ministre du Logement et des Sans-abri, a d\u00e9missionn\u00e9 apr\u00e8s des accusations d\u2019hypocrisie. Il lui a \u00e9t\u00e9 reproch\u00e9 d\u2019avoir expuls\u00e9 quatre locataires d\u2019une propri\u00e9t\u00e9 qu\u2019elle poss\u00e9dait pour ensuite la remettre en location avec une augmentation de loyer mensuel de pr\u00e8s de 700 livres sterling.<\/span><\/p>\n

Le scandale a \u00e9clat\u00e9 apr\u00e8s que les anciens locataires, inform\u00e9s en novembre dernier que leur contrat ne serait pas renouvel\u00e9 car la maison \u00e9tait mise en vente, aient d\u00e9couvert que la propri\u00e9t\u00e9 \u00e9tait de retour sur le march\u00e9 quelques semaines plus tard, avec un loyer qui \u00e9tait pass\u00e9 de 3 300 \u00e0 4 000 livres. Cette action \u00e9tait en contradiction flagrante avec les positions publiques de Rushanara Ali, qui avait d\u00e9nonc\u00e9 l’exploitation des locataires et s’\u00e9tait engag\u00e9e \u00e0 les prot\u00e9ger contre les augmentations de loyer excessives.<\/span><\/p>\n

Face \u00e0 la temp\u00eate m\u00e9diatique et aux critiques intenses des associations de logement et des partis d\u2019opposition, la ministre a annonc\u00e9 sa d\u00e9mission. Dans sa lettre au leader du parti travailliste, Keir Starmer, elle a affirm\u00e9 avoir respect\u00e9 “toutes les exigences l\u00e9gales”, mais a conc\u00e9d\u00e9 que sa pr\u00e9sence au Gouvernement serait une “distraction”. Le Premier ministre Starmer, a accept\u00e9 sa d\u00e9mission en la remerciant pour son travail, tandis que les partis d\u2019opposition ont saisi l\u2019occasion pour critiquer le Gouvernement, accusant Starmer de diriger un Gouvernement d’\u00ab hypocrisie et d’\u00e9go\u00efsme \u00bb. Ce cas a mis en lumi\u00e8re la n\u00e9cessit\u00e9 d’une coh\u00e9rence entre les actions personnelles des politiciens et leur r\u00f4le public, un principe qui est au c\u0153ur de la responsabilit\u00e9 minist\u00e9rielle.<\/span><\/p>\n

Les le\u00e7ons pour la gouvernance mauricienne<\/strong><\/span><\/p>\n

Le cas de Rushanara Ali offre des enseignements pr\u00e9cieux pour la gouvernance \u00e0 Maurice, particuli\u00e8rement en ce qui concerne l’\u00e9thique et la responsabilit\u00e9 politique.<\/span><\/p>\n

Premi\u00e8rement, l\u2019affaire souligne l\u2019importance de la responsabilit\u00e9 minist\u00e9rielle<\/strong>. Un ministre mauricien, tout comme son homologue britannique, doit \u00eatre irr\u00e9prochable non seulement dans ses fonctions officielles, mais aussi dans sa vie priv\u00e9e. Les actions personnelles d\u2019un ministre, surtout lorsqu\u2019elles contredisent les politiques qu’il est cens\u00e9 incarner, peuvent \u00e9roder la confiance du public et la cr\u00e9dibilit\u00e9 de l’ensemble du gouvernement. La d\u00e9mission de Rushanara Ali montre qu’il est parfois n\u00e9cessaire de se retirer pour prot\u00e9ger l’int\u00e9grit\u00e9 de la fonction minist\u00e9rielle, m\u00eame si aucune infraction l\u00e9gale n’a \u00e9t\u00e9 commise.<\/span><\/p>\n

Enfin, l’affaire Rushanara Ali met en \u00e9vidence la n\u00e9cessit\u00e9 d’un cadre \u00e9thique plus solide et une plus grande transparence<\/strong>. Le projet de loi britannique sur les droits des locataires vise \u00e0 interdire les pratiques utilis\u00e9es par la ministre, montrant ainsi la volont\u00e9 de cr\u00e9er un environnement o\u00f9 de tels conflits d’int\u00e9r\u00eats ne peuvent pas se produire. Pour Maurice, cela pourrait signifier la mise en place d’un code de conduite plus strict pour les ministres et les parlementaires. Un tel cadre permettrait d\u2019\u00e9viter les conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats et de clarifier les attentes en mati\u00e8re de comportement, offrant une base pour la r\u00e9solution des probl\u00e8mes et la promotion d’une gouvernance plus \u00e9thique et plus transparente.<\/span><\/p>\n

* * *<\/span><\/p>\n

Hiroshima : 80 ans apr\u00e8s, les voix des survivants r\u00e9sonnent encore \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations<\/strong><\/span><\/p>\n

Le 6 ao\u00fbt 1945 \u00e0 8h15 du matin, une bombe surnomm\u00e9e \u00ab\u00a0Little Boy\u00a0\u00bb, largu\u00e9e par un bombardier am\u00e9ricain B-29, explose \u00e0 600 m\u00e8tres au-dessus du centre-ville d\u2019Hiroshima. Cette d\u00e9tonation marque non seulement un tournant tragique dans l\u2019histoire mondiale, mais aussi le d\u00e9but d\u2019un h\u00e9ritage interg\u00e9n\u00e9rationnel de souffrances invisibles.<\/span><\/p>\n

Aujourd\u2019hui, 80 ans apr\u00e8s, les hibakusha \u2013 survivants des bombardements atomiques d\u2019Hiroshima et de Nagasaki \u2013 continuent de t\u00e9moigner pour que leur douleur ne soit pas oubli\u00e9e, et que le monde n’oublie jamais le co\u00fbt humain du nucl\u00e9aire. Parmi eux, Emiko Yamanaka, 91 ans, et sa petite-fille Kazumi Kuwahara, 29 ans, incarnent la m\u00e9moire vive de cette trag\u00e9die et son impact transg\u00e9n\u00e9rationnel.<\/span><\/p>\n

Kazumi, troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration de hibakusha, confie : \u00ab Je me suis toujours sentie malade, affaiblie. \u00c0 25 ans, on m\u2019a retir\u00e9 une tumeur \u00e0 l\u2019abdomen.<\/span><\/p>\n

Sa grand-m\u00e8re lui a alors dit : \u201cJe suis d\u00e9sol\u00e9e, c\u2019est ma faute.\u201d<\/span><\/p>\n

Ces mots poignants soulignent une culpabilit\u00e9 silencieuse que beaucoup de survivants portent, comme si les blessures physiques et psychologiques pouvaient se transmettre biologiquement, moralement, g\u00e9n\u00e9ration apr\u00e8s g\u00e9n\u00e9ration.<\/span><\/p>\n

Emiko Yamanaka avait 11 ans en ao\u00fbt 1945. Elle se trouvait \u00e0 1,4 km de l\u2019\u00e9picentre. Ce jour-l\u00e0, elle se rendait chez un ophtalmologue lorsqu\u2019elle fut surprise par un \u00e9clair aveuglant et une onde de choc. Pi\u00e9g\u00e9e sous les d\u00e9combres, elle fut secourue par un inconnu dont la peau se d\u00e9tachait au simple contact. Elle racontera plus tard avoir couru le long du fleuve Ota, poursuivie par les flammes qui d\u00e9voraient la ville : \u00ab La ville a commenc\u00e9 \u00e0 br\u00fbler\u2026 le feu me poursuivait. \u00bb<\/span><\/p>\n

Ce n\u2019est que bien plus tard qu\u2019Emiko retrouvera sa m\u00e8re, m\u00e9connaissable, enti\u00e8rement band\u00e9e. Elle-m\u00eame conservera des \u00e9clats de verre sous la peau pendant des d\u00e9cennies. Certains r\u00e9apparaissent encore, m\u00eal\u00e9s \u00e0 du pus brun\u00e2tre. Et pourtant, ce ne fut que le d\u00e9but : maladies sanguines, troubles thyro\u00efdiens, op\u00e9rations chirurgicales, perte de proches. Ses trois filles ont elles aussi souffert de graves pathologies : cancers, leuc\u00e9mie, troubles ovariens.<\/span><\/p>\n

Mais les s\u00e9quelles du bombardement ne sont pas seulement physiques. Elles sont aussi sociales. Les hibakusha ont \u00e9t\u00e9 discrimin\u00e9s au Japon : difficult\u00e9s \u00e0 se marier, \u00e0 trouver un emploi, isolement. Pendant des ann\u00e9es, la censure \u2013 d\u2019abord japonaise, puis am\u00e9ricaine durant l\u2019occupation \u2013 a interdit toute mention de la bombe. Le mot m\u00eame \u00ab bombe atomique \u00bb \u00e9tait proscrit. Des g\u00e9n\u00e9rations enti\u00e8res ont grandi dans le silence, la honte et l\u2019incompr\u00e9hension.<\/span><\/p>\n

Keiko Ogura, 87 ans, en t\u00e9moigne : \u00ab Pendant 40 ans, j\u2019ai fait des cauchemars. Ma m\u00e8re ne voulait pas en parler, de peur qu\u2019on me discrimine. \u00bb Enfant, elle pensait qu\u2019elle ne pourrait jamais se marier, tant les hibakusha \u00e9taient per\u00e7us comme des \u00eatres marqu\u00e9s \u00e0 vie.<\/span><\/p>\n

Et pourtant, certains ont d\u00e9cid\u00e9 de briser ce silence. Kazumi Kuwahara, d\u00e8s l\u2019\u00e2ge de 13 ans, a voulu porter la m\u00e9moire de sa grand-m\u00e8re. Plus tard, elle est devenue densh\u014dsha \u2013 ambassadrice de la m\u00e9moire \u2013, guide au parc de la paix d\u2019Hiroshima. Ce r\u00f4le exige six mois de formation intensive.<\/span><\/p>\n

Elle explique : \u00ab Chaque visiteur est unique. Je me demande sans cesse comment partager au mieux l\u2019histoire d\u2019Hiroshima. \u00bb<\/span><\/p>\n

Ce travail de transmission est vital car les t\u00e9moins directs disparaissent. Selon Elizabeth Chappell, chercheuse affili\u00e9e de l’Open University, au 31 mars 2025, seuls 99 130 hibakusha sont encore en vie, avec une moyenne d\u2019\u00e2ge de 86 ans. Pourtant, le besoin de m\u00e9moire est plus pressant que jamais. Comme l\u2019a \u00e9crit John Hersey, auteur du livre ‘Hiroshima’ en 1946 : \u00ab Ce qui a emp\u00each\u00e9 l\u2019usage de la bombe depuis 1945, c\u2019est la m\u00e9moire de ce qui s\u2019est pass\u00e9 \u00e0 Hiroshima. \u00bb<\/span><\/p>\n

Cette m\u00e9moire, ce sont les voix d\u2019Emiko, de Kazumi, de Keiko, de Keisaburo Toyanaga \u2013 survivants, enfants et petits-enfants de survivants \u2013 qui la portent. Dans les parcs de la paix, les mus\u00e9es, les temples, les \u00e9coles et les maisons de th\u00e9, ces histoires sont transmises, lentement mais fermement, comme des pri\u00e8res silencieuses pour l\u2019avenir.<\/span><\/p>\n

Le souvenir d\u2019Hiroshima n\u2019est pas fig\u00e9 dans le pass\u00e9. Il est vivant, tremblant, transmis d\u2019\u00e2me en \u00e2me. \u00c0 nous d\u00e9sormais d\u2019\u00e9couter \u2013 et de transmettre.<\/span><\/p>\n

\n

Mauritius Times ePaper Friday 8 August 2025<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eclairages<\/p>\n","protected":false},"author":424,"featured_media":44086,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6,19379],"tags":[36546,55151,55112,18409,55145,55156,55153,4702,55141,55155,55149,2094,43809,55148,55154,14689,43817,23305,55139,37146,22166,55140,33522,27113,37153,55157,5221,52213,19044,1192,45678,55086,36,55146,36431,32402,55143,1828,37819,55152,55142,55150,55160,55161,55159,55144,55158,55147,21863],"class_list":["post-44085","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-latest-news","category-opinion","tag-a-bartleby","tag-accusations-dhypocrisie","tag-anishta-babooram","tag-arianne-navarre-marie","tag-autonomie-strategique","tag-bombe-atomique","tag-cadre-ethique","tag-canada","tag-chantage-economique","tag-code-de-conduite","tag-code-de-conduite-ministeriel","tag-commonwealth","tag-confiance-du-public","tag-conflit-dego","tag-conflit-dinterets","tag-constitution-mauricienne","tag-demission","tag-discrimination","tag-droits-de-douane","tag-eclairages","tag-etats-unis","tag-exportations-indiennes","tag-geopolitique","tag-gouvernance","tag-grande-bretagne","tag-hibakusha","tag-hiroshima","tag-housing-minister","tag-inde","tag-independance","tag-integrite","tag-junior-minister","tag-mauritius-times","tag-ministere-de-legalite-des-genres","tag-ministerial-code","tag-nagasaki","tag-negociations-commerciales","tag-pakistan","tag-petrole-russe","tag-responsabilite-ministerielle","tag-revirement-diplomatique","tag-rushanara-ali","tag-sequelles-physiques","tag-sequelles-sociales","tag-souffrances-invisibles","tag-souverainete-nationale","tag-survivants","tag-tensions-interpersonnelles","tag-transparence"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/E-Modi-_-Trump.-P-India-Today.jpg?fit=1200%2C669&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8QzSF-bt3","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/424"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44085"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44092,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44085\/revisions\/44092"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}