{"id":4043,"date":"2016-01-24T15:24:35","date_gmt":"2016-01-24T15:24:35","guid":{"rendered":"http:\/\/mauritiustimes.com\/mt\/2016\/01\/24\/k-karupudayyan\/"},"modified":"2017-08-14T13:14:20","modified_gmt":"2017-08-14T09:14:20","slug":"k-karupudayyan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/k-karupudayyan\/","title":{"rendered":"F\u00eates tamoules : Un aper\u00e7u des c\u00e9l\u00e9brations \u00e0 Maurice"},"content":{"rendered":"<p>Le mois tamoul Thai (mi-janvier jusqu\u2019\u00e0 la mi-f\u00e9vrier) est un mois tr\u00e8s important pour les Tamouls \u00e0 cause de deux grandes f\u00eates qui sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9es, notamment le <em>Thai Pongal<\/em> et le <em>Thai Poosa Cavadee<\/em>. Le Thai Pongal est la f\u00eate la plus importante c\u00e9l\u00e9br\u00e9e en Inde du sud et elle est d\u00e9cr\u00e9t\u00e9e jour f\u00e9ri\u00e9 quatre jours de suite !<\/p>\n<p>Le mot <em>Pongal<\/em> vient du tamoul pongu voulant dire bouillir. Donc Pongal est un \u00ab bouillonnement \u00bb, un symbole de vie et de fertilit\u00e9 mais aussi un remerciement au Dieu Soleil que nos anc\u00eatres ont v\u00e9n\u00e9r\u00e9 depuis des mill\u00e9naires. On a des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 des pri\u00e8res offertes au Soleil dans la litt\u00e9rature tamoule classique. Dans une soci\u00e9t\u00e9 agricole comme la n\u00f4tre, le <em>Thai Pongal<\/em> a \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 depuis le temps des engag\u00e9s indiens venus travailler dans l\u2019\u00eele pour remercier le Dieu Soleil, \u00ab Suriyan \u00bb. La f\u00eate <em>Pongal<\/em> est si ancr\u00e9e dans le folklore mauricien qu\u2019il y a des gens qui confondent cette f\u00eate avec le nouvel an tamoul qui se tient, quant \u00e0 lui, en avril.<\/p>\n<p>Mais les temps \u00e9taient durs pour les engag\u00e9s. Ceux qui voulaient c\u00e9l\u00e9brer le <em>Pongal<\/em> \u00e9taient confront\u00e9s aux planteurs qui leur faisaient comprendre que s\u2019ils s\u2019absentaient durant quatre jours cons\u00e9cutifs, l\u2019argent allait \u00eatre d\u00e9duit de leur salaire mensuel. Souvent, lorsque les travailleurs allaient dans leur famille dans d\u2019autres camps sucriers ou dans des familles en ville, \u00e0 leur retour, ils subissaient la col\u00e8re des patrons. Il y a aussi des planteurs qui accordaient des cong\u00e9s d\u00e9pendant des profits qu\u2019ils faisaient !<\/p>\n<p>Mais, avec le temps, les planteurs ont enfin compris qu\u2019il valait mieux \u00e9couter les besoins de leurs travailleurs car si ces derniers s\u2019absentent souvent, c\u2019est le travail dans le champ des cannes et leurs profits qui seront affect\u00e9s. Et c\u2019est l\u00e0 que peu \u00e0 peu, les travailleurs ont eu un lopin de terre pour construire leur Kovil o\u00f9 ils pouvaient c\u00e9l\u00e9brer les f\u00eates religieuses telles que le Pongal.<\/p>\n<p>A Maurice m\u00eame si on ne le c\u00e9l\u00e8bre plus sur quatre jours, elle est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e comme il se doit. Dans de nombreux temples tamouls ou dans la cour des familles, on installe des pots de terre dans lesquels du riz est cuit dans du lait. Lorsque cette pr\u00e9paration d\u00e9borde du pot, tout le monde crie \u00ab pongalo, pongal \u00bb et les femmes claquent leur langue afin d\u2019\u00e9loigner les mauvais esprits.<\/p>\n<p>Le mot pongal est aussi le nom donn\u00e9 \u00e0 cette pr\u00e9paration de riz au lait. Le pot contient l\u2019\u00c9nergie : il symbolise la pl\u00e9nitude d\u00e9bordante. Le pongal est offert au dieu Soleil et le reste est partag\u00e9 entre les membres de la famille.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>* Published in print edition on 22 January 2016<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le mois tamoul Thai (mi-janvier jusqu\u2019\u00e0 la mi-f\u00e9vrier) est un mois tr\u00e8s important pour les Tamouls \u00e0 cause de deux grandes f\u00eates qui sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9es, notamment le Thai Pongal et le Thai Poosa Cavadee. Le Thai Pongal est la f\u00eate la plus importante c\u00e9l\u00e9br\u00e9e en Inde du sud et elle est d\u00e9cr\u00e9t\u00e9e jour f\u00e9ri\u00e9 quatre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":6560,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[20],"tags":[2330,3120,3121],"class_list":["post-4043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-kavinien-karupudayyan","tag-thai-pongal","tag-thai-poosa-cavadee-fetes-tamoules-maurice"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/MT-Logokk.jpg?fit=1200%2C880&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8QzSF-13d","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4043"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4043\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}