{"id":322,"date":"2010-06-03T15:41:57","date_gmt":"2010-06-03T15:41:57","guid":{"rendered":"http:\/\/mauritiustimes.com\/mt\/2010\/06\/03\/vina-ballgobin-8\/"},"modified":"2010-06-03T15:41:57","modified_gmt":"2010-06-03T15:41:57","slug":"vina-ballgobin-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/vina-ballgobin-8\/","title":{"rendered":"Vina Ballgobin"},"content":{"rendered":"

Etre papa ou maman de la classe ouvri\u00e8re : Une le\u00e7on de courage<\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

La c\u00e9l\u00e9bration de la F\u00eate des Parents a eu lieu dans le faste habituel de la consommation fr\u00e9n\u00e9tique\u00a0 <\/span>et de l\u2019opulence affich\u00e9e des fins de mois\u2026Mauritius Times, j\u2019ai interview\u00e9 Selvamani (surnom), une maman-courage parmi tant d\u2019autres mamans mauriciennes, qui a eu 76 ans le 14 mai 2010.<\/em><\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Selvamani est n\u00e9e \u00e0 Rose-Hill de parents tamouls et elle pratique cette religion depuis son enfance. Elle vient d\u2019une famille \u00ab qui n\u2019est pas riche \u00bb. Ses parents avaient juste assez d\u2019argent pour subvenir aux besoins de la famille. Elle est scolaris\u00e9e jusqu\u2019en sixi\u00e8me.\u00a0 <\/span>Tr\u00e8s jeune, vers 15 ans, comme c\u2019est la pratique courante \u00e0 l\u2019\u00e9poque, Selvamani est mari\u00e9e \u00e0 un jeune homme de Montagne Blanche, un chauffeur d\u2019autobus. Elle d\u00e9couvre une vie diff\u00e9rente \u00e0 la campagne, radicalement oppos\u00e9e \u00e0 celle qu\u2019elle a connue en ville. Au village, il n\u2019y a pas d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. Elle doit utiliser le \u00ab foyer di bois \u00bb et, de temps \u00e0 autre, la lampe \u00e0 p\u00e9trole \u00e0 la cuisine. D\u00e9sormais, elle s\u2019occupe des repas pour une grande famille \u2013 six beaux-fr\u00e8res, une belle-s\u0153ur, un beau-p\u00e8re et une belle-m\u00e8re.\u00a0 <\/span>Elle d\u00e9couvre cette vie de tant de belles-filles qui n\u2019est pas rose du tout. A l\u2019\u00e9poque, l\u2019attitude des belles-m\u00e8res est odieuse envers ces jeunes femmes illettr\u00e9es, mari\u00e9es pour assumer des lourdes responsabilit\u00e9s sans aucune forme de pr\u00e9paration. Elles doivent se soumettre au diktat de leur belle-maman, essuyer ses insultes et parfois m\u00eame ses claques ou ses coups de gourdin.<\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n

Bient\u00f4t, la famille attend une bonne nouvelle. C\u2019est la naissance du premier enfant, un fils qui meurt juste apr\u00e8s l\u2019accouchement. Selvamani essuie les remontrances de sa belle-m\u00e8re qui l\u2019accuse et la rend responsable de la mort de ce premier enfant. Selvamani garde un silence \u00e9loquent et une morale de fer. L\u2019\u00e9motion est toujours l\u00e0 au moment du rappel de ce moment si douloureux\u2026 Elle se souvient aussi que ses beaux-fr\u00e8res prennent sa d\u00e9fense\u2026 Ils\u00a0 <\/span>clament son innocence face \u00e0 une belle-m\u00e8re qui ne veut rien entendre\u2026 L\u2019\u00e9poux de Selvamani est un homme de son temps : il ne dit rien \u00e0 sa m\u00e8re car un enfant n\u2019a pas le droit de contredire ses parents, qu\u2019ils aient tort ou raison. Il travaille dur en tant que chauffeur de bus mais son salaire est trop maigre pour mener une vie d\u00e9cente. Il supporte mal le comportement de sa m\u00e8re envers son \u00e9pouse et d\u00e9cide finalement de quitter Montagne Blanche.\u00a0<\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Selvamani et son \u00e9poux d\u00e9m\u00e9nagent et louent une petite maison en bois dans les faubourgs de Rose-Hill. Celui-ci reprend son m\u00e9tier comme chauffeur de bus mais trouve aussi un autre \u00ab petit boulot \u00bb : il est aussi chauffeur de taxi quand il est \u00ab off duty \u00bb. Donc, il n\u2019a aucun temps libre, aucun loisir. C\u2019est Selvamani qui a la charge de s\u2019occuper de la maison. Elle trouve un emploi et s\u2019occupe du m\u00e9nage dans une famille \u00e0 Rose-Hill pour apporter de l\u2019argent elle aussi et ainsi aider \u00e0 faire tourner la cuisine. Malheureusement, malgr\u00e9 le suivi au Family Planning, cinq autres b\u00e9b\u00e9s se succ\u00e8dent les uns apr\u00e8s les autres, environ chaque deux ans. Selvamani n\u2019ose pas en parler aux employ\u00e9es du Family Planning \u2013 \u00e0 cette \u00e9poque, le sujet est tabou et une jeune femme \u00e9prouve de la honte pour parler ouvertement de ses inqui\u00e9tudes ou difficult\u00e9s sur le plan du contr\u00f4le des naissances. Sur cinq enfants, un autre mourra en bas \u00e2ge. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Selvamani quitte son emploi et s\u2019occupe exclusivement de ses enfants et de la maison. Tous les jours, elle se r\u00e9veille \u00e0 quatre heures du matin. Elle pr\u00e9pare le petit d\u00e9jeuner, le repas et le \u00ab pain maison \u00bb pour midi pour son \u00e9poux et ses enfants, elle accompagne les enfants \u00e0 l\u2019\u00e9cole primaire Notre Dame des Victoires et va les r\u00e9cup\u00e9rer \u00e0 la fin des classes, elle fait la lessive sur\u00a0 <\/span>le \u00ab roche \u00e0 lessive ou rosse laver \u00bb et elle se rend aussi \u00e0 la rivi\u00e8re \u00e0 Eb\u00e8ne avec le \u00ab baquet \u00bb de v\u00eatements en \u00e9quilibre sur la t\u00eate, elle fait le repassage, elle range la cuisine o\u00f9 elle pr\u00e9pare les repas sur un \u00ab foyer dibois \u00bb. Elle s\u2019occupe bien des enfants quand ils sont malades et elle les\u00a0 <\/span>accompagne \u00e0 l\u2019h\u00f4pital si n\u00e9cessaire. Un fils souffre de \u00ab tambav \u00bb, une fille est asthmatique tandis les autres enfants ne sont atteints que de probl\u00e8mes mineurs. Heureusement, ils sont en bonne sant\u00e9. Selvamani et son \u00e9poux n\u2019ont pas le temps d\u2019\u00eatre malades. Il faut toujours \u00ab rester debout \u00bb, en toutes circonstances. Quand l\u2019\u00e9cole se plaint de la performance de sa fille, elle l\u2019accompagne \u00e0 l\u2019h\u00f4pital \u00e0 Moka pour la v\u00e9rification de ses yeux. Effectivement, la petite est myope et a besoin de lunettes.<\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Le plus difficile pour Selvamani est de joindre les deux bouts. Avec le maigre salaire de chauffeur de bus de son \u00e9poux, elle ne peut pas payer tous les frais fixes : loyer mensuel pour la maison, \u00e9lectricit\u00e9, eau et achat de la nourriture et de quelques autres produits de base.\u00a0 <\/span>Elle n\u2019ach\u00e8te aucun v\u00eatement pour son \u00e9poux et elle-m\u00eame : c\u2019est un luxe qu\u2019elle ne peut pas se permettre. Elle se souvient de leurs sous-v\u00eatements, \u00ab brassi\u00e8res, culottes, slips, maillots (vesse) \u00bb us\u00e9s. Malheureusement, Selvamani n\u2019a pas assez d\u2019argent pour acheter une machine \u00e0 coudre. Elle raccommode leurs vieux v\u00eatements. Toutefois, elle fait de son mieux afin que les enfants soient habill\u00e9s correctement et proprement pour l\u2019\u00e9cole. Selvamani et son \u00e9poux tiennent \u00e0 ce que leurs enfants, gar\u00e7ons ou filles, soient scolaris\u00e9s. En \u00e9conomisant, ils r\u00e9ussissent m\u00eame \u00e0 acheter une paire de lunettes pour leur fille myope.<\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Selvamani se souvient qu\u2019elle a d\u00fb \u00ab d\u00e9couper son sari de mariage \u00bb pour\u00a0 <\/span>fabriquer des rideaux pour la maison lou\u00e9e \u00e0 Rose-Hill. Elle se souvient aussi du moment o\u00f9 son \u00e9poux a eu un accident et elle a d\u00fb \u00ab mettre ses bijoux en gages \u00bb pour l\u2019aider. Selvamani n\u2019a jamais utilis\u00e9 de l\u2019eau chaude pour la douche \u2013 c\u2019est une habitude qu\u2019elle a conserv\u00e9e car elle s\u2019est toujours lav\u00e9e \u00e0 l\u2019eau froide. Les repas se suivent et se ressemblent : \u00ab du riz, dholl, br\u00e8des, \u00ab\u00a0 <\/span>du riz, dholl, pomme de terre \u00bb.\u00a0<\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

A l\u2019\u00e9poque, il n\u2019y a aucun loisir. La famille n\u2019a pas les moyens d\u2019acheter une t\u00e9l\u00e9vision. Tous les jeudis, Selvamani demande \u00e0 ses enfants de porter leur \u00ab paltot \u00bb (pull-over) et de \u00ab porter un petit banc en bois sous les bras \u00bb. Ils vont \u00e0 la gare de Rose-Hill pour regarder la t\u00e9l\u00e9vision publique. Quand elle peut, Selvamani part au cin\u00e9ma pour regarder un \u00ab film indien \u00bb Elle aurait bien voulu \u00eatre accompagn\u00e9e de tous ses enfants mais \u00ab l\u2019argent fait d\u00e9faut \u00bb. Alors, elle leur propose le principe de rotation : elle est accompagn\u00e9e des enfants \u00e0 tour de r\u00f4le, un \u00e0 la fois. Il n\u2019y a aucun autre loisir.<\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

En 1975, son \u00e9poux ach\u00e8te une \u00ab machine b\u00e9ton \u00bb afin de d\u00e9marrer un \u00ab petit boulot \u00bb. Cette d\u00e9marche est positive car il gagne un peu plus d\u2019argent et les fins de mois sont moins difficiles. Ayant connus eux-m\u00eames une vie tr\u00e8s difficile, Selvamani et son \u00e9poux n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 aider financi\u00e8rement les autres autant qu\u2019ils le peuvent quand ils sont sollicit\u00e9s. Elle se souvient de sa tante maternelle qui a toujours \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sente pour elle. Elle la sollicitait quand elle avait de grosses difficult\u00e9s financi\u00e8res et elle lui rendait son argent d\u00e8s que sa situation le lui permettait.<\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Selvamani et son \u00e9poux \u00e9conomisent encore pour c\u00e9l\u00e9brer le mariage de leurs quatre filles. Ils sont fiers de ne pas avoir besoin de contracter des dettes pour ces \u00e9v\u00e8nements qui ont un co\u00fbt vraiment \u00e9lev\u00e9. Cependant, ils tiennent \u00e0 respecter les traditions et \u00e0 inviter plusieurs personnes lors de chaque mariage. Les repas au quotidien s\u2019am\u00e9liorent un peu. Selvamani ach\u00e8te de la viande et du poisson de temps en temps, quand le budget familial le lui permet.<\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019\u00e9poux de Selvamani tombe malade et il d\u00e9c\u00e8de le jour d\u2019un cyclone. C\u2019est aussi un cong\u00e9 public. Elle s\u2019occupe de l\u2019enterrement avec ses filles, son fils ayant immigr\u00e9 en Grande Bretagne. Malgr\u00e9 l\u2019avertissement de cyclone de classe trois, la famille se rend au cimeti\u00e8re. Il faut retirer l\u2019eau du tombeau avant d\u2019enterrer son \u00e9poux. Selvamani s\u2019occupe de tous les rites associ\u00e9s aux fun\u00e9railles \u00e0 son domicile. Elle ne peut pas compter sur ses trois s\u0153urs et ses deux fr\u00e8res : tous sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s. Tous ont eu une vie difficile car les moyens financiers ont toujours \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s limit\u00e9s. Mais elle peut compter sur ses enfants et ses neuf petits-enfants.<\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Selvamani a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 ses 76 ans le 14 mai 2010. Depuis quelques ann\u00e9es, elle souffre de \u00ab tension forte \u00bb (hypertension), de diab\u00e8te et elle est \u00ab cardiaque \u00bb. Une congestion c\u00e9r\u00e9brale l\u2019a clou\u00e9e au lit depuis 2007. Elle a perdu son autonomie. Ses filles se relaient pour s\u2019occuper d\u2019elle : il faut l\u2019aider pour aller aux toilettes, se coiffer, se laver et prendre ses m\u00e9dicaments. Heureusement, elle est encore capable de s\u2019alimenter seule. Les parents de Selvamani \u00e9taient pauvres, ils ne pouvaient pas aider leurs enfants. D\u2019ailleurs, ils sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s assez jeunes. Selvamani ne leur en veut pas. Aujourd\u2019hui, elle se sent bien entour\u00e9e de ses filles.\u00a0<\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Une d\u2019entre elles, n\u00e9e en 1962, me dit ceci : \u00ab\u00a0 <\/span>Ma maman a beaucoup fait pour tous ses enfants, pour nous. Notre devoir, maintenant, c\u2019est de nous occuper d\u2019elle jusqu\u2019au bout. Nous ne pourrons jamais l\u2019emmener dans une maison de retraite. C\u2019est impossible.\u00a0 <\/span>Elle ne repr\u00e9sentera jamais un fardeau pour nous. M\u00eame si un jour, je dois emprunter de l\u2019argent pour l\u2019aider, je le ferai. Mais pour l\u2019instant, avec mes s\u0153urs, nous travaillons en collaboration. Nous nous relayons aupr\u00e8s d\u2019elle. Nous l\u2019aimons vraiment beaucoup, sans aucune hypocrisie. Il faudrait que chaque g\u00e9n\u00e9ration donne l\u2019exemple aux autres. Chaque g\u00e9n\u00e9ration doit bien s\u2019occuper de ses enfants et de ses parents. Il ne faut pas les abandonner. \u00bb<\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Pour conclure, une bonne partie de la population de la classe ouvri\u00e8re n\u2019est pas rentr\u00e9e dans la culture de la pauvret\u00e9. Au contraire, elle a connu la mobilit\u00e9 sociale gr\u00e2ce aux p\u00e8res et m\u00e8res de famille, \u00e0 leurs sacrifices \u00e9normes au d\u00e9triment de leurs propres d\u00e9sirs et envies personnels \u00e0 l\u2019instar de Selvamani et de son \u00e9poux. Ils ont su tirer leur famille hors du gouffre. Personne ne leur avait rien expliqu\u00e9 ou demand\u00e9. Les agents politiques ou les politiciens les ont toujours visit\u00e9es uniquement quelques jours avant les \u00e9lections avec de fausses promesses avant de dispara\u00eetre. Quant aux associations socio-culturelles, celles-ci ont toujours \u00e9t\u00e9 absentes pour les pauvres. Jour apr\u00e8s jour, chaque maman s\u2019est retrouv\u00e9e avec la question : \u00ab\u00a0 <\/span>Kouma pou faire pou cuit manzer azordi ? \u00bb<\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ces femmes et ces hommes, malgr\u00e9 la\u00a0 <\/span>pauvret\u00e9, ont utilis\u00e9 leur bon sens et ils ont pri\u00e9 Dieu tous les jours pour avoir du courage. Si parfois, les \u00e9poux ne suivaient pas car ils \u00e9taient ivrognes ou avaient plusieurs ma\u00eetresses, les femmes, elles, ont travaill\u00e9 sans rel\u00e2che, sans se plaindre,\u00a0 <\/span>avec leurs petits moyens et leur intelligence pour que leurs enfants aient un avenir meilleur. Aujourd\u2019hui encore, elles passent sous silence leurs sacrifices. Elles n\u2019aiment pas en parler consid\u00e9rant que c\u2019est leur devoir d\u2019\u0153uvrer pour le bien de leurs enfants. Tout simplement, ces mamans sont la personnification de la Vertu. Ne pas\u00a0 <\/span>reconna\u00eetre qu\u2019elles sont le moteur principal de l\u2019avancement et du progr\u00e8s de la famille vers la mobilit\u00e9 sociale, c\u2019est le reflet d\u2019une tr\u00e8s grande ignorance de l\u2019autre et de sa culture : la culture du courage et du sacrifice.\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

De l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, il y a la culture de la pauvret\u00e9. Il y a tous ces enfants qui ne savent pas tr\u00e8s bien qui est leur p\u00e8re ou leur m\u00e8re, ils d\u00e9pendent du repas fourni dans certaines \u00e9coles primaires \u00e0 midi pour se nourrir, ils tra\u00eenent dans les rues tous les jours, puis ils passent du shelter au centre de r\u00e9habilitation. La fille de Selvamani a dit la v\u00e9rit\u00e9 : \u00ab Voyez-vous, un papa et une maman, vous ne pouvez pas vous en procurer dans la rue. \u00c7a n\u2019existe pas \u00e7a. \u00bb\u00a0<\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Vina BALLGOBIN<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Etre papa ou maman de la classe ouvri\u00e8re : Une le\u00e7on de courage\u00a0 \u00a0 La c\u00e9l\u00e9bration de la F\u00eate des Parents a eu lieu dans le faste habituel de la consommation fr\u00e9n\u00e9tique\u00a0 et de l\u2019opulence affich\u00e9e des fins de mois\u2026Mauritius Times, j\u2019ai interview\u00e9 Selvamani (surnom), une maman-courage parmi tant d\u2019autres mamans mauriciennes, qui a eu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-322","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-latest-news"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8QzSF-5c","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=322"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/322\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}