{"id":2693,"date":"2014-01-16T07:31:44","date_gmt":"2014-01-16T07:31:44","guid":{"rendered":"http:\/\/mauritiustimes.com\/mt\/2014\/01\/16\/vina-ballgobin-58\/"},"modified":"2018-08-06T09:21:10","modified_gmt":"2018-08-06T05:21:10","slug":"vina-ballgobin-58","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/vina-ballgobin-58\/","title":{"rendered":"Mouvement anti-corruption en Inde : AAP se met au travail"},"content":{"rendered":"

Contre tous les d\u00e9tracteurs qui disaient que l\u2019Aam Aadmi Party (AAP) a pris le pouvoir pour le \u00abmaja karo \u00bb habituel, les nouveaux \u00e9lus de Delhi sont en train d\u2019agir contre la corruption, les corrompus de l\u2019establishment et du syst\u00e8me en g\u00e9n\u00e9ral.<\/span><\/p>\n

Loin de s\u2019occuper des commentaires n\u00e9gatifs, les membres de l\u2019AAP continuent de r\u00e9unir plusieurs hommes et femmes pour r\u00e9aliser le \u00ab Lal Bahadur Shastri\u00a0 dream \u00bb. Ils suivent un principe d\u00e9fini par le Swami Vivekananda : \u00ab Take up one idea. Make that one idea your life – think of it, dream of it, live on that idea. Let the brain, muscles, nerves, every part of your body, be full of that idea, and just leave every other idea alone. This is the way to success. \u00bb L\u2019AAP continue de donner des informations r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 propos de ses activit\u00e9s sur ses diff\u00e9rents sites \u00e9lectroniques car un parti, financ\u00e9 par le peuple, doit rendre des comptes au peuple qui le soutient.<\/span><\/p>\n

Financements de l\u2019AAP<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Apres avoir \u00e9puis\u00e9 tous les moyens l\u00e9gaux et non-violents possibles, le mouvement anti-corruption a compris qu\u2019il est impossible de pousser un gouvernement en place \u00e0 voter pour une loi anti-corruption qui mettrait n\u2019importe qui en prison, m\u00eame un homme ou une femme politique,\u00a0 s\u2019il s\u2019av\u00e8re que cette personne a mal utilis\u00e9 le pouvoir pour arriver \u00e0 ses fins. <\/span><\/p>\n

Suite aux mouvements de protestations qui ont d\u00e9marr\u00e9 publiquement \u00e0 Delhi, le mouvement social – The Janlokpal Movement – s\u2019est \u00e9tendu. Constitu\u00e9 de membres de tous \u00e2ges : \u00e9tudiants, fermiers, groupes \u0153uvrant pour les droits civiques, associations, activistes sociaux, groupement de femmes et de jeunes, le mouvement social continue de gagner du terrain sur Facebook, Twitter, et les r\u00e9seaux sociaux utilisant les nouvelles technologies. Nous pouvons lire ce message sur le site du parti : <\/span><\/p>\n

\u201cWhat a day this has been for democracy! The people have shown that politics of truth, transparency & integrity is the need of the hour. The common man can contest an election on a small budget, clean money and win! No dream is too big, all it needs is belief and conviction. None of this would have been possible without your support & hard work. Millions of you, from India and across the world played your role in making this happen. From donations to manifesto building, from ground campaign to back office management, from voting to calling up people asking them to vote, each of you is responsible for this victory. This is your victory. Thank you! We will play the role of a constructive opposition in Delhi, as instructed by the people.\u201d [http:\/\/www.aamaadmiparty.org\/page\/why-are-we-entering-politics].<\/span><\/p>\n

Il y a les v\u00e9t\u00e9rans comme Anna Hazare et des intellectuels comme le Prix Nobel Amartya Sen qui suivent de pr\u00e8s l\u2019\u00e9volution de l\u2019AAP. Et puis, il y a aussi le soutien de la masse d\u2019anonymes de l\u2019Inde et de la diaspora indienne,\u00a0 et aussi des citoyens ordinaires du monde entier qui sont engag\u00e9s dans la lutte anti-corruption. <\/span><\/p>\n

\u201cThe time for peaceful fasts and protests is gone. This is the time for action. Since most political parties are corrupt, greedy and thick skinned, it’s time to bring political power back into the people’s hands. We are not saying that every single politician is corrupt and greedy. There are many good intentioned people in politics today who want to work honestly for the people of India. But the current system of polity does not allow honest politicians to function. We are also not claiming that every single person who joins our party will be hundred percent honest. We are saying that it is the system that has become very corrupt and needs to be changed immediately. Our aim in entering politics is not to come to power; we have entered politics to change the current corrupt and self-serving system of politics forever. So that no matter who comes to power in the future, the system is strong enough to withstand corruption at any level of governance.\u201d [http:\/\/www.aamaadmiparty.org\/page\/why-are-we-entering-politics].<\/span><\/p>\n

L\u2019union fait la force : la lutte contre la corruption a besoin du soutien de tous ses membres dans le monde entier. C\u2019est le combat des justes. Mais il faut aussi un minimum d\u2019argent. La logique est simple. Les partis politiques traditionnels sont financ\u00e9s par des consortiums et autres financeurs-capitalistes priv\u00e9s. Ensuite, apr\u00e8s les \u00e9lections, les \u00e9lus leur sont redevables et doivent accepter tout ce qu\u2019ils r\u00e9clament comme avantages, la plupart du temps au d\u00e9triment des citoyens ordinaires. Par cons\u00e9quent, si les financements proviennent du peuple, dit Arvind Kejriwal, alors l\u2019AAP ne sera redevable qu\u2019envers le peuple\u2026 <\/span><\/p>\n

En moins de 48 heures, l\u2019AAP a re\u00e7u plus de 50 lakhs pour pr\u00e9parer les \u00e9lections de 2014. Les relev\u00e9s d\u00e9montrent que les habitants de Delhi ont contribu\u00e9 \u00e0 hauteur de 20% (Rs 4.5 crore),\u00a0 les NRIs ont apport\u00e9 une aide financi\u00e8re pour 30% (Rs 6.7 crore), et la somme restante provient de l\u2019ensemble de l\u2019Inde. Le parti suit strictement les lois. \u201cTo Donate, Donor shall be an Indian citizen either living in India or abroad (NRIs with Valid Indian passport). (Only, people who hold Indian Citizenship can donate as per Indian law).\u201d Le parti affiche la transparence totale sur ses comptes. <\/span><\/p>\n

Top Six Donor Countries(in Rs.)<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

INDIA<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

38,650,738.00<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

43,252,123.00<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

UNITED STATES<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

4,506,402.00<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

4,876,847.00<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

UNITED ARAB EMIRATES<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

1,542,020.00<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

1,913,410.00<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

UNITED KINGDOM<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

1,110,741.00<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

1,176,654.00<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

SINGAPORE<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

1,110,584.00<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

1,341,904.00<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

CANADA<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

454,675.00<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

505,205.00<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

This data is as on\u00a0<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

07 Jan 2014 23:56:22<\/span><\/p>\n<\/td>\n

\n

12 Jan 2014 16:15:47<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Source: http:\/\/www.aamaadmiparty.org\/donation-list<\/a><\/span><\/p>\n

T\u00e2ches difficiles mais pas insurmontables pour l\u2019AAP<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

L\u2019AAP doit d\u00e9velopper de nouvelles strat\u00e9gies. (1) Il s\u2019agit de tackle the basic issues. Il faut r\u00e9duire le tarif d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de 50% et procurer une quantit\u00e9 suffisante d\u2019eau gratuitement \u00e0 chaque famille habitant de Delhi. (2) Il faut proposer une politique nationale qui ne tienne pas compte de la religion, des castes et des ethnies mais des comp\u00e9tences individuelles. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019\u00e9ducation est primordial : il faut construire plus d\u2019\u00e9coles et de routes. (3) Il faut maintenir un contact permanent entre ceux qui sont au gouvernement, les leaders du parti sur le terrain et le peuple indien afin que la d\u00e9mocratie participative ne soit pas une illusion. <\/span><\/p>\n

Certains pensent que l\u2019AAP n\u2019y arrivera pas parce que ce concept est trop \u00e9loign\u00e9 des r\u00e9alit\u00e9s indiennes… C\u2019est une mani\u00e8re de d\u00e9courager ceux qui veulent se battre pour apporter le changement tant attendu dans le pays. Donner la parole aux citoyens qui sont pacifiques et qui souhaitent seulement que leur pays partage mieux les richesses\u2026 Certainement, cet objectif ne peut que soulever la d\u00e9sapprobation des corrompus – une \u00e9pine difficile \u00e0 enlever de l\u2019establishment et du syst\u00e8me politique de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, dans n\u2019importe quel pays – d\u00e9velopp\u00e9 ou en voie de d\u00e9veloppement… Par cons\u00e9quent, les brigades anti-corruption doivent rester soud\u00e9es, pour le meilleur et pour le pire.<\/span><\/p>\n

Comment faire pour traquer l\u2019ensemble des corrompus \u2013 ils sont partout ? Ils sont si hypocrites qu\u2019ils peuvent int\u00e9grer l\u2019AAP pour tenter d\u2019en corrompre les membres ? La bonne gouvernance et la transparence dans tous les actes attirent la foudre des lobbys et des mafias mais aussi des corrompus du syst\u00e8me. Ces gens-l\u00e0 sont l\u2019incarnation de la fourberie, de l\u2019hypocrisie, du mensonge, bref de plusieurs p\u00e9ch\u00e9s.\u00a0 Leurs strat\u00e9gies pour contrer le peuple sont habituellement diaboliques et horribles\u2026\u00a0 L\u2019AAP se pose beaucoup de questions, trouve des r\u00e9ponses et se tourne vers les actions concr\u00e8tes. Ainsi,\u00a0 sur son site, il y a une rubrique nomm\u00e9e\u00a0 \u00ab Pol Khol \u00bb (Exposition des cas de corruption) [Voir http:\/\/www.aamaadmiparty.org\/page\/PolKhol]. Le parti a aussi une rubrique \u00ab Live TV \u00bb o\u00f9 l\u2019on peut visionner toutes les prestations des \u00e9lus [Voir http:\/\/www.youtube.com\/liveaap]. <\/span><\/p>\n

L\u2019Inde, multilingue et multiculturelle, doit rester non seulement le mod\u00e8le de la plus grande d\u00e9mocratie, imbue de tol\u00e9rance et de respect pour tous les citoyens nonobstant l\u2019identit\u00e9 personnelle et ethnique de chacun, mais il s\u2019agit – aujourd\u2019hui – de red\u00e9finir les contours de ce que chaque citoyen comprend par le terme \u00ab \u00eatre un citoyen de la R\u00e9publique de l\u2019Inde, ind\u00e9pendant depuis 1948 \u00bb.<\/span><\/p>\n

\n

* Published in print edition on 24 January 2014<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Contre tous les d\u00e9tracteurs qui disaient que l\u2019Aam Aadmi Party (AAP) a pris le pouvoir pour le \u00abmaja karo \u00bb habituel, les nouveaux \u00e9lus de Delhi sont en train d\u2019agir contre la corruption, les corrompus de l\u2019establishment et du syst\u00e8me en g\u00e9n\u00e9ral. Loin de s\u2019occuper des commentaires n\u00e9gatifs, les membres de l\u2019AAP continuent de r\u00e9unir […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":6560,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[28],"tags":[11863,8124,10044,354,761],"class_list":["post-2693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-world-affairs","tag-aam-aadmi-party","tag-anna-hazare","tag-lal-bahadur-shastri","tag-swami-vivekananda","tag-vina-ballgobin"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/MT-Logokk.jpg?fit=1200%2C880&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8QzSF-Hr","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2693"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2693\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}