{"id":1697,"date":"2012-06-01T07:36:25","date_gmt":"2012-06-01T07:36:25","guid":{"rendered":"http:\/\/mauritiustimes.com\/mt\/2012\/06\/01\/vina-ballgobin-33\/"},"modified":"2019-10-01T14:27:19","modified_gmt":"2019-10-01T10:27:19","slug":"vina-ballgobin-33","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/vina-ballgobin-33\/","title":{"rendered":"Prot\u00e9geons l\u2019\u00e9thique – Prot\u00e9geons tout enfant-mineur victime de s\u00e9vices sexuels"},"content":{"rendered":"

By Vina Ballgodin<\/strong><\/span><\/p>\n

Plusieurs rapports nationaux et internationaux sur Maurice rapportent des cas d\u2019enfants victimes d\u2019abus ou de commerces sexuels. <\/span>\u00abMauritius is a source country for children and, to a much lesser extent, men and women subjected to sex trafficking within the country. Secondary school-age girls and, to a lesser extent, younger girls from all areas of the country, including from Rodrigues Island, are induced into prostitution, often by their peers, family members, or by businessmen offering other forms of employment. Young girls are sometimes sold by a family member into prostitution or forced into the sex trade in exchange for food and shelter.<\/span><\/span><\/p>\n

Taxi drivers are known to provide transportation and introductions for both the girls and the clients. Girls and boys whose mothers engage in prostitution are reportedly vulnerable to being forced into prostitution at a young age. Some drug-addicted women are forced into prostitution by their boyfriends, who serve as their pimps.\u201d (US Department of State trafficking in persons Report 2011 Country report: Mauritius)<\/span><\/span><\/p>\n

Dans cette cat\u00e9gorie d\u2019enfants, il y a un certain nombre d\u2019enfants-mineures. Autant il est facile de parler et de donner des le\u00e7ons de morale, autant le travail de terrain des travailleurs et volontaires sociaux, et des fonctionnaires de l\u2019Etat est complexe. Ils sont en prise \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 quotidienne des enfants-mineures viol\u00e9es et de leurs petits ch\u00e9rubins innocents, souvent abandonn\u00e9s. C\u2019est extr\u00eamement facile de tenir salon pour argumenter contre un projet de loi en faveur de l\u2019avortement dans des conditions sp\u00e9cifiques mais c\u2019est infiniment plus difficile de mettre un terme \u00e0 la prostitution des jeunes quand des pseudo-parents envoient leurs enfants vers la prostitution tous les soirs. Et \u00e0 stopper les adolescents\/tes de toutes les communaut\u00e9s qui s\u00e8chent les cours au coll\u00e8ge pour s\u2019adonner \u00e0 la prostitution de luxe en vue d\u2019acheter un t\u00e9l\u00e9phone-portable dernier cri! C\u2019est beaucoup plus facile de parler d\u2019\u00e9thique \u00e0 travers des conf\u00e9rences de presse \u00e0 gogo que d\u2019agir pour changer la vie des jeunes.<\/span><\/p>\n

Souvent plusieurs de ces enfants-mineures sont non seulement victimes de la prostitution mais aussi victimes sans d\u00e9fense de viol, d\u2019inceste, de sodomie, de maltraitance et d\u2019autres s\u00e9vices sexuels. Nommons l’impudicit\u00e9 et\u00a0 la cupidit\u00e9 comme premiers coupables. Pourtant les textes religieux disent : \u00ab\u00a0 Que le mariage soit honor\u00e9 de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car Dieu jugera les impudiques et les adult\u00e8res. \u00bb Malheureusement, les enfants-mineures sont victimes de tous ces actes immoraux et elles finissent un jour par tomber enceintes.\u00a0 Leur(s) agresseur(s) ne les reconnaissent pas comme une b\u00e9n\u00e9diction de Dieu mais uniquement comme objet de d\u00e9sir sexuel. Malgr\u00e9 les efforts de plusieurs instances — gouvernementales ou priv\u00e9es, religieuses ou la\u00efques, travailleurs sociaux, citoyens volontaires, et un certain nombre d\u2019instituteurs et de psychologues scolaires \u2013 qui ont essay\u00e9 de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes li\u00e9s au \u00ab revolving door syndrome \u00bb, beaucoup d\u2019enfants n\u00e9s dans des conditions extr\u00eamement \u00ab violentes \u00bb et vivant dans des contextes familiaux \u00ab tr\u00e8s violents \u00bb subissent l\u2019effet ping-pong.<\/span><\/p>\n

Comme dans beaucoup d\u2019autres pays au monde en proie \u00e0 ce genre de probl\u00e8mes, on les \u00e9loigne du monde de la violence uniquement pendant un court instant. Malheureusement, ils finissent in\u00e9vitablement par s\u2019y retrouver \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre.\u00a0 Certains ont \u00e0 peine le temps de sortir de ce calvaire qu\u2019ils s\u2019y retrouvent r\u00e9inject\u00e9s de gr\u00e9 ou de force. L\u2019on remet les compteurs \u00e0 z\u00e9ro et l\u2019on reprend le jeu avec les m\u00eames r\u00e8gles. L\u2019enfant-mineur int\u00e8gre un cycle mim\u00e9tique o\u00f9 tout est “ping-pong verbal” ou “ping-pong physique”, le but \u00e9tant de pomper l\u2019\u00e9nergie des autres pour survivre. Voil\u00e0 la vie de ces enfants qui n\u2019ont jamais l\u2019occasion de \u00ab grandir pour que le dessein de Dieu s\u2019accomplisse \u00bb puisqu\u2019ils deviennent\u00a0 prostitu\u00e9s, drogu\u00e9s, violeurs ou victimes de s\u00e9vices sexuels et de viols…<\/span><\/p>\n

\u201cThere were reports from the nearby island of Madagascar that women and children were trafficked to the islands of Reunion and Mauritius for prostitution.\u201d (US Department of State, Country Reports on Human Rights Practices \u2013 1999, 25 February 2000). \u201cIn October the new Minister of Women’s Rights, Child Development, and Family Welfare released a 1998 study on the sexual exploitation of children (\u2026) the study reported that children enter into prostitution as early as age 13; their clientele included industrialists, professionals, police officers, parliamentarians, and ministers.\u201d (US Department of State. Country Reports on Human Rights Practices \u2013 2000, February 2001). \u201cAlthough child prostitution is invisible, it is rampant. The level of child prostitution is highest in tourist areas.\u201d (Save the Children-Mauritius and Association des Juristes Mauriciens, A child in need is a friend of mine, submission to the UN CRC, September-October 1996)<\/span><\/p>\n

Toutes les propositions \u00e9mises ces derniers temps dans le cadre des d\u00e9bats anti-avortement ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 dites, entendues et essay\u00e9es. Avec de telles propositions, l\u2019on pourrait b\u00e2tir un monde id\u00e9al mais la v\u00e9rit\u00e9 est diff\u00e9rente. Force est de constater que les r\u00e9sultats sur le terrain pour aider les adultes ou les enfants-mineures victimes de s\u00e9vices sexuels ont \u00e9t\u00e9 limit\u00e9s. Plusieurs enfants non-d\u00e9sir\u00e9s, issus ou non de viols,\u00a0 sont abandonn\u00e9s dans la poubelle du coin ou ailleurs.<\/span><\/p>\n

\u201cAlthough incidents of child abuse are reported, private voluntary organizations claim that the problem is more widespread than is acknowledged publicly. Most government programs are administered by the state-funded National Children’s Council and the Child Development Unit at the Ministry of Women, Family Welfare, and Child Development, which provides counseling, investigates reports of child abuse, and takes remedial action to protect affected children. [1999 Country Reports on Human Rights Practices Released by the Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor US Department of State, February 25, 2000]<\/span><\/p>\n

\u201cThe government made notable efforts to prevent the sex trafficking of children and reduce the demand for commercial sex acts during the year. In 2008, the Ministry of Tourism, Leisure, and External Communications published and distributed to hotels and tour operators 3,000 pamphlets regarding the responsibility of the tourism sector to combat child sex trafficking. Law enforcement and child welfare officials conducted surveillance at bus stops, night clubs, gaming houses, and other places frequented by children to identify and interact with students who were at a high risk of sex trafficking. The Police Family Protection Unit and the Minor\u2019s Brigade, in conjunction with the MOWCD\u2019s Child Development Unit, conducted a widespread child abuse awareness campaign at schools and community centers that included a session on the dangers and consequences of engaging in prostitution; this campaign reached over 12,035 persons in 2008, including 145 parents, 300 primary school teachers, and 35 youth leaders. In addition, the police provided specific training on avoiding child prostitution to over 100 children in Flic en Flac, a tourist destination on the west coast of the island [Mauritius (TIER 1) Extracted from US. State Dept Trafficking in Persons Report, June 2009]<\/span><\/p>\n

\u201cThe government sustained its protection of child trafficking victims during the reporting period, providing funding to NGOs running shelters for victims of abuse on a reimbursable basis \u2013 $6 per day for the protection of each child, including victims of trafficking. CDU officials regularly referred abused and exploited children to these organizations for shelter and other assistance. The Minors Brigade systematically refers all cases of identified children in prostitution to the CDU for victim assistance; in 2010, the brigade referred one such child, a boy, for protective services. The CDU did not, however, refer all cases of child prostitution identified by its officers to the Minors Brigade for possible investigation, as some victims or their relatives did not wish to press charges; however, the victims still received medical and psychological assistance provided by CDU. The government-funded, NGO-run drop-in center for sexually abused children, which provided counseling to five girls engaged in prostitution in 2010, advertised its services through a toll-free number and community outreach; its social worker continued to promote the services in schools and local communities. Nonetheless, due to the drop-in center\u2019s lack of shelter facilities and the often crowded conditions at NGO shelters, comprehensive protective services were not always readily available to all victims identified within the country.\u201d [US Department of State trafficking in persons Report 2011 Country report: Mauritius]<\/span><\/p>\n

Pourtant plusieurs croyants ou ath\u00e9es sont concern\u00e9s par la vie et la protection de la vie dans notre pays. Mais le constat est flagrant: les actions entreprises par les institutions gouvernementales, religieuses ou la\u00efques ont \u00e9t\u00e9 nettement insuffisantes pour prot\u00e9ger les enfants-mineures face \u00e0 la mont\u00e9e des d\u00e9r\u00e8glements sociaux.\u00a0 De plus, il n\u2019y a pas une foule de croyants ou d\u2019ath\u00e9es pr\u00eats \u00e0 entourer les enfants-mineures de beaucoup d\u2019affection afin de gu\u00e9rir leur c\u0153ur bris\u00e9 et panser leurs blessures psychologiques. D\u2019ailleurs, les religieux ont laiss\u00e9 pourrir la situation par leur silence. Chez nous, l\u2019on tue avec une violence inou\u00efe, l\u2019on viole des enfants-mineurs, les trafiquants de drogue recrutent une bonne partie de leur client\u00e8le dans ce monde de la violence. Y avait-il quelqu\u2019un pour parler d\u2019\u00e9thique avant l\u2019av\u00e8nement de ce projet de loi pour l\u2019avortement dans certaines conditions dites extr\u00eames? Aujourd\u2019hui, l\u2019immoralit\u00e9 a gagn\u00e9 du terrain au point d\u2019\u00eatre devenue une seconde nature chez certains. Beaucoup\u00a0 ne distinguent plus ce qui est saint de ce qui est profane. L\u2019homme perd son \u00e2me pour assouvir sa cupidit\u00e9. Toute cette rapacit\u00e9 a m\u00eame fait oublier \u00e0 certains que Dieu existe\u2026<\/span><\/p>\n

\u201c[There] is a large number of child prostitution found in the island. Prostitution is very common in Mauritius (…). You will hear that Mauritian women are very conservative, but prostitution exists. Both men and women prostitution are found in Mauritius island. Men prostitution is more common the last 2-3 years. The men who prostitute themselves will tell you that they are just having some fun with some women from international countries. A lot of young girls, students start to prostitute themselves, for some pocket money or some higher comforts with the false trends which keep growing all the time in Mauritius, just to try because their girlfriends are doing it and telling them how easy it is to get some money. But when they prostitute and see how easy they can earn money, they stop studying and just go on with prostitution, as it is an easy way to earn some money. Normally the government doesn\u2019t allow prostitution in Mauritius but it seems to be tolerated even though they are trying to make of Mauritius an island without prostitution.\u201d [http:\/\/www.quatre-bornes.com\/about-us\/]<\/span><\/p>\n

Le temps n\u2019est-il pas venu de prot\u00e9ger les enfants-mineures ? Ne devons-nous pas tout mettre en \u0153uvre pour sauver \u00ab celles qui ont l’esprit dans l’abattement \u00bb \u00e0 cause des actes atroces commises sur leur personne ?\u00a0 Qui est le croyant ou l\u2019ath\u00e9e qui accepterait — en son \u00e2me et conscience — d\u2019envoyer les enfants-mineures vers un \u00e9reintement\u00a0 physique et psychologique sans fin, sans espoir d\u2019outrepasser les effets collat\u00e9raux li\u00e9s aux s\u00e9vices sexuels endur\u00e9s dans l\u2019\u00e9pouvante? Cette souffrance n\u2019est pas visible. Elle est silencieuse. Elle se lit dans les yeux des victimes. Enfant mineure-m\u00e8re ou petit ch\u00e9rubin d\u2019une enfant mineure-m\u00e8re, les deux connaissent la d\u00e9tresse humaine, les longues nuits solitaires sans personne \u00e0 qui se confier, la peur au ventre\u2026 Il n\u2019y a pas beaucoup de traces sur le petit corps maigrichon, pourtant meurtri et endolori par tant d\u2019ann\u00e9es de s\u00e9vices sexuels\u2026<\/span><\/p>\n

Parce que les souffrances psychologiques sont invisibles et n\u2019entra\u00eenent pas la mort physique, cela n\u2019aurait donc aucune esp\u00e8ce d\u2019importance ? La vie de ces enfants maltrait\u00e9s et abandonn\u00e9s serait \u00e9crite et trac\u00e9e au point d\u2018\u00eatre ind\u00e9l\u00e9bile ? Les enfants n\u00e9s dans et par la violence m\u00e8neront une vie dans la violence domestique. Ils subiront la maltraitance,\u00a0 le viol, l\u2019inceste,\u00a0 la sodomie \u2013 trois actes condamnables sur le plan \u00e9thique et religieux – avant m\u00eame d\u2019avoir atteint l\u2019\u00e2ge de cinq ans.\u00a0 Par ailleurs, plusieurs de ces enfants-mineures non d\u00e9sir\u00e9es issues de liens contract\u00e9s par la force et la cruaut\u00e9 seront abandonn\u00e9es et elles embrasseront de force le m\u00e9tier de la prostitution. Dans quel texte sacr\u00e9 est-il \u00e9crit qu\u2019un enfant doit na\u00eetre pour \u00eatre sodomis\u00e9 et\/ou viol\u00e9 et\/ou \u00eatre victime de liens incestueux par un membre de sa famille ? Quel est ce croyant qui voudrait qu\u2019une mineure \u2013 qui n\u2019a pas connu d\u2019enfance elle-m\u00eame — mette au monde\u00a0 un enfant qui vivra probablement le m\u00eame calvaire que sa m\u00e8re, une fille-enfant? Quelle est cette religion qui dit : \u00ab Laissez na\u00eetre de tels\u00a0 enfants. Qu\u2019ils\u00a0 vivent dans la maltraitance. Qu\u2019ils subissent toutes sortes d\u2019injustices pour satisfaire les tentations des adultes. Qu\u2019ils remplissent les poches des gros requins. Qu\u2019ils v\u00e9n\u00e8rent\u00a0 les temples de la drogue. Qu\u2019ils p\u00e9rissent illettr\u00e9s. \u00bb ?<\/span><\/p>\n

Une telle religion n\u2019existe pas. N\u2019est-il pas temps de briser la cha\u00eene de la violence faite aux enfants-mineures ? Ne faudrait-il pas les prot\u00e9ger et leur donner l\u2019occasion de vivre enfin leur enfance ? Pour cela, il faudra les lib\u00e9rer de leurs probl\u00e8mes psychologiques et de ce mal-\u00eatre profond incrust\u00e9 au plus profond\u00a0 de leur \u00eatre. Toutes les religions pr\u00f4nent\u00a0 l\u2019amour et demandent que l\u2019on entoure les enfants d\u2019affection au sein d\u2019un couple soud\u00e9 par la fid\u00e9lit\u00e9, n\u2019est-ce pas ?\u00a0 Aucune religion ne dit qu\u2019une enfant-mineure doit obligatoirement mettre au monde un enfant non-d\u00e9sir\u00e9 con\u00e7u dans la violence la plus abjecte car plusieurs p\u00e9ch\u00e9s capitaux dominaient les sens d\u2019un homme quelconque (qui pourrait aussi bien \u00eatre le p\u00e8re, le fr\u00e8re, le cousin ou l\u2019oncle de la jeune fille) \u00e0 un moment donn\u00e9. Tenons donc compte des\u00a0 \u00ab multiple effects \u00bb affectant l\u2019enfant-mineure victime de d\u00e9sirs charnels mal plac\u00e9s et mal consomm\u00e9s. N\u2019oublions pas\u00a0 les sentiments de honte, de d\u00e9shonneur et de culpabilit\u00e9\u00a0 qui la hantent et qui finiront plus souvent par la rejeter un jour ou l\u2019autre dans l\u2019ivrognerie, la fornication, l\u2019adult\u00e8re, et tant d\u2019autres abominations\u2026 Au nom de quoi ne faut-il pas\u00a0 prot\u00e9ger l\u2019enfant-mineure d\u2019un cycle infernal afin qu\u2019elle puisse cro\u00eetre et se d\u00e9velopper dans tout ce qu\u2019elle est, qu\u2019elle soit bien encadr\u00e9e pour qu\u2019elle devienne une femme pr\u00eate mentalement et psychologiquement \u00e0 prendre l\u2019engagement, au sein d\u2019un couple fid\u00e8le, d\u2019\u00e9lever ses enfants\u00a0 d\u00e9sir\u00e9s\u00a0 en les corrigeant et en les instruisant selon les volont\u00e9s de Dieu ?<\/span><\/p>\n

Toutes les religions pr\u00eachent le bien. Alors n\u2019excitons pas des querelles par orgueil. Le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bont\u00e9, la b\u00e9nignit\u00e9, la fid\u00e9lit\u00e9, la douceur et la temp\u00e9rance. Ne faisons pas \u00e0 ces enfants-mineures ce que l\u2019on ne ferait pas \u00e0 nous-m\u00eames et\/ou \u00e0 nos enfants. Il est temps de voter en faveur de ce projet de loi au Parlement.\u00a0 Que tous les croyants et non-croyants se serrent plut\u00f4t les coudes pour r\u00e9soudre le probl\u00e8me de l\u2019effritement de la moralit\u00e9 dans notre pays.<\/span><\/p>\n

\n

* Published in print edition on 1 June 2012<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Vina Ballgodin<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":6560,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[27],"tags":[19178,19179,19183,3353,19182,8724,19181,19180,19177],"class_list":["post-1697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-society","tag-association-des-juristes-mauriciens","tag-bureau-of-democracy","tag-cdu","tag-human-rights","tag-mowcds-child-development-unit","tag-ngos","tag-police-family-protection-unit","tag-us-department-of-state","tag-vina-ballgodin"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/MT-Logokk.jpg?fit=1200%2C880&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8QzSF-rn","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1697\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mauritiustimes.com\/mt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}