Next time you’re baking a cake or putting a spoonful of something sweet in your coffee, here’s which sugar you should choose and why