Reports of rape, domestic abuse and murdered women are way up in Brazil, Mexico, Peru and beyond since the coronavirus