‘Maurice n’est plus un plaisir’ may well be flung at our face, and we will be the ones who need to take the blame