Getting enough exercise to offset the health impacts of sitting might be easier than you think, new research shows