Whether you’re caught by a catfish or an online romance scammer, both use similar techniques to play with your emotions