Leaving on her own terms may be Jacinda Ardern’s final triumph, and one more part of a rich, complex political legacy.