Disenfranchisement and disinformation have been rife in the 2020 election – and may continue to play significant roles in its aftermath