Accessing India’s digital consumers is seen as the key to future growth for big tech companies like Facebook