When it comes to love, science has not yet got it right. And there’s a wonderful reason why