Wriggling out of paying taxes may be legal, but is it right? Aristotle, Immanuel Kant – and others – have their say