It’s a classic adage for those seeking love. The problem is that psychology research shows it’s just not true