La Cantilène d’une exclusion
(Dédié à Soeur Cécile Leung)
Déjà rejeté dans le ventre de sa mère
Il est né dans la plus complète indifférence,
Dans un milieu aussi froid qu’un glacial hiver,
Attendant en vain qu’un sein maternel
Vienne consoler ses premiers pleurs.
Comment dans ces conditions
Profiter des dons de la nature?
Comment être de la race des champions
Nés pour grimper les marches du podium?
Le monde est un désert
Si, à notre naissance,
Notre mère n’est pas là
Pour nous prendre dans ses bras,
Si l’on nous fait boire le lait amer de la solitude.
Il ne s’agit pas de tapis rouge, ni de cuiller d’argent.
Au moins nous faut-il, dès le départ,
D’un peu de tendresse maternelle,
De bras protecteurs pour nous guider
Sur le chemin rocailleux de la vie
Et nous préparer à affronter
L’égoisme, le mépris, la méchanceté et la cruauté.
Ne te laisse pas abattre, jeune homme!
Le plus grand de ce monde
A connu la pire des épreuves:
Humiliation, hostilité, ostracisme, trahison.
La vie est une lutte perpétuelle.
Dans les moments difficiles
Ne compte que sur toi seul.
Ceux qui disent être tes amis
Vont raser les murs pour éviter ton regard.
Qu’importe!
Puisant ta force dans l’adversité
Tu te sentiras mieux armé pour relever le défi.
Devant l’obstacle garde ton calme.
Saisis les difficultés à bras-le-corps
Et tu triompheras à la fin.
* Published in print edition on 3 July 2015
An Appeal
Dear Reader
65 years ago Mauritius Times was founded with a resolve to fight for justice and fairness and the advancement of the public good. It has never deviated from this principle no matter how daunting the challenges and how costly the price it has had to pay at different times of our history.
With print journalism struggling to keep afloat due to falling advertising revenues and the wide availability of free sources of information, it is crucially important for the Mauritius Times to survive and prosper. We can only continue doing it with the support of our readers.
The best way you can support our efforts is to take a subscription or by making a recurring donation through a Standing Order to our non-profit Foundation.
Thank you.
